Good Times
Episode 33
Wait Wait Wait, let me tuck in my shirt.
We are only having a meal why so fussy?
I don't want to incur unnecessary misunderstanding.
You talk too much! Let's go.
Hi, we were just talking about about of you and you are here.
We have waited a long time for the both of you.
Pretty lady, have a seat here. Uncle!
Uncle!
Has sister in law agreed to this?
What is there to disagree?
These two,
have finally appeared in front of us as a pair.
Today, we will pair them up.
So we can start to eat and drink, ok?
What nonsense are you saying again? What pairing?
We just met at the door entrance.
That's right, we met downstairs and came up together.
Are you really sure about this?
That's right.
Xiao Chun sister, I heard that you have made up with Yuan Hao brother.
We have always been good...
We have always been good brothers, right?
This is your fault!
You deliberately twisted Xiu Er's meaning.
That's right, I will just be frank.
Is there meaning in always trying to set her up?
So childish! Sister in law, why are you involved too?
I am saying the truth!
The person who refused to acknowledge it is the childish one.
There is nothing to acknowledge. Everyone knows that Yuan Hao doesn't want to get married.
Ok, since both of them
are denying relationship with each other,
Yuan Hao, you are my brother right?
Xiao Chun is your good brother right?
Today, in front of everyone,
let me announce something.
I want to introduce a boyfriend to Xiao Chun, what do you say?
Great!
What boyfriend do you want to introduce to her?
Boyfriend is boyfriend, what do you mean by what boyfriend?
Have you asked Xiao Chun about this?
Brother, Zhu brother is introducing boyfriend to Xiao Chun, why are you panicking?
I am not panicking,
I know all his friends, none of them are good.
I will also tell you,
his looks is number 1, personality is also number 1.
Who is he?
Do you want to see him? Yes.
Let me show him to you.
I can guarantee that you will be satisfied.
Don't smile so foolishly, what do you think of him?
The photo looks good.
See, come and have a look.
Good right?
Really handsome.
Is he ok?
Definitely ok.
You mean looking at photo is enough?!
What is the problem with looking?
What is so good?
Come,
People have already agreed so don't deny it!
A kiss, a kiss. Wait a minute,
You really think that this person is ok?
You are really too cold!
Wait, wait , this doesn't count.
We have to capture the evidence!
The big show is coming.
One, two three!
Clap, Clap, can we have our meal now?
Today, you have formally announced your relationship to us.
Shouldn't you say something?
You say it. You say it.
There is nothing to say.
It is all in the wine!
Say! Well done.
Exchange the glass, come!
You are back!
Why are you watching this again?
This week's ladies don't look that good.
How about the guys?
The guys are ok but none of them as handsome as you.
Then don't watch.
Did you drink again?
I can tell.
You seem to have drunk a lot today too.
Are there girls at the table?
Who are they?
Zhu brother's wife,
Luo Yi Yang's wife.
and one more.
I know, the other one is your wife? That's right.
Really?
I won't continue to ask.
Ask! You have drunk so much!
You will be talking nonsense.
I didn't drink much so ask me!
Is this the one that you really like?
I am not the only one who likes her.
You like her too.
Mao Xiao Chun?
Really?
See, you don't listen to me, if you had listened to me earlier,
we would have avoided all these problems.
If you don't meet obstacle, how would you meet rainbow?
Then you should have brought her back today!
If I bring her home today, you will force me to sleep on the sofa.
Do you not intend to get married this time?
I want to get married. I must get married.
No, you must continue to drink with me.
Old Yuan. Old Hua you are here again.
Old Yuan, you...
why are you cooking?
Why didn't you answer my call?
I was cooking.
Have you forgotten that we are going to Jiju Island today?
Oh, I have forgotten about this.
Luckily I came early today.
Dish has been cooked.
Go and pack up quickly!
Quickly!
I can't go with you now.
Why?
I am cooking for my future daughter in law.
Yuan Hao has a new girlfriend?
Yes. New but not that new, Mao Xiao Chun.
Oh dear, that is so good! Old Yuan,
Although there was a misunderstanding between us, truthfully,
Mao Xiao Chun is really a good girl, you will have a good daughter in law!
So when I know that they are dating I am so happy for them.
I am so happy that i forgot about everything.
I understand, understand.
Old Hua, have a seat first.
Can I discuss this with you?
Jeju Island, can i not go?
Not going? Not going.
It is fine to not go.
I won't go too.
You won't go too? Why?
What is the point of going alone?
But this is a good opportunity, isn't it a waste to not go?
What is there to waste?
It was a gift anyway.
Quick, tell me if you need my help.
Now, it is not time to help yet.
Xiao Chun hasn't come into our house officially.
Do you know why I am giving her food?
I want to formally invite her.
That is a good idea!
You can't delay on this.
You see, my Shan Shan is already married in the States,
you have to watch Yuan Hao tightly.
Don't let the wedding delay or it might not happen again.
That is my thinking too.
I have already contacted the wedding companies.
Find what wedding companies?
If they are getting married, I have to look for wedding companies.
How about me? I am the best.
All our relatives children's weddings are organised by me.
You… You can do it?
If I can't, no one else can do it.
Where did you get this dog?
This is a lost dog that auntie picked up. He looks so pitiful so I kept him.
I am calling him Big Brother.
Why is he so smelly? Have you brought him to the hospital?
I have done that. He is fine but weak so I intend to bring him home for a few days to look after him.
Home?
Why don't you put him in the pet shop?
Home is for the 2 of us. Wrong!
Have you forgotten about Strawberry? We are a household of three.
Can he be compared to Strawberry?
We already have Strawberry at home if you bring another one home won't there be chaos?
If I looked after him well, he can even keep Strawberry company!
Do you mean that you will bring home all the unwell dogs?
I am unable to accept your generous love of dogs...
Then I am unable to talk to you when you are so cold hearted!
Isn't the pet shop environment good enough, why do we need to bring it home?
THen I will stay here with Big Brother tonight.
You will leave home because of him?
Once you promise me, I'll go home.
ok, ok, ok.
Come and take your medication.
Be good, come and take more medication.
Take a bit more, take a bit more.
Good medication is bitter, be good.
Baby,
you have been busy in the day and you are also busy at night. Don't you intend to sleep?
I am feeding it medication and he doesn't like it.
After feeding him I will go off to sleep.
Ok, I understand now. He is Big Boss and I am number 2.
Why did I number 2 agree to let you take him home?
Are you angry?
Wife, although dogs are cute,
but they are not our kids. We should still have our won kids.
My mother is waiting to be a grandparent.
Then I'll listen to you...
Then you will listen to me? Listen to me?
Doggies, save me!
Look for you?
Don't talk.
What is going on?
It is big brother.
Are you alright, Big Brother?
Doctor Liu, I am Xiu Er.
My Big Brother has very dry nose can I bring him to the hospital to see you?
That's great, I will go now.
It is ok, he just had a fever from the cold. He will be fine after this jab.
Don't worry. Thanks Doctor Luo.
I am sorry for calling you out so late at night.
You are so kind hearted.
You can give so much just for an abandoned dog what I am doing can't compare to you.
Stop making noises...
Be quiet.
Sorry Husband, I forgot to keep them apart.
I apologise.
Don't apologise, you are fine as long as you have Big Brother.
Now I understand that I am not even number 2 in this house.
Take your time.
Precious, Precious!
Precious, I am back. Sis, you are back.
Where is the lady boss?
She has gone to deliver a dog home.We have the full service here.
If you are busy in the future, give us a call and I will send him home to you.
You are too good. If I know about this, I won't have to take this trip.
Now that you know,
I will bring the dog out to you. Good.
Precious!
Precious, have you missed me, let's go home.
Take your time, sister.
Yuan Hao, from today on, I am your wedding consultant.
These 2 ladies are my team members.
So you are the bridegroom.
You are really handsome.
The bridegroom has high standard.
This will incentivise us to work harder in getting the wedding ready!
Aunties you are very modern.
That's right, we are known as fashionista!
That's right, she even participated in the fashion show before!
She was our number star in your village!
Dad alone can't organise the whole wedding.
I am not an outsider so please be assured that I will do well for you.
Auntie, I am not at this stage yet with Xiao Chun.
This is sooner or later matter and we have already set the date!
You have set the date for my wedding?
I was the one who set the date
I have gone to a specialist to find a good date for the both of you.
It is auspicious.
Get your energy up!
To receive this awesome wedding!
We don't need to bring this big white board home right? It is not even the major exams.
Wedding is the most important exam in one's life!
It is higher than the high exam!
Dad, is this your intention too?
My intention is
that since you and Xiao Chun has gone through so much,
it wasn't easy for you to chase her, I am concern that if we take too long, bad things might happen again.
You need to understand my worries.
You should be more proactive!
Yuan Hao, Shan Shan is already pregnant in the States.
Fighting!
Ok, I will do my best and the rest of you can continue with your talk.
Hey, you can't leave.
You need to listen to my proposal.
Old Yuan, you sit over here.
You girls come over.
Wedding preparation is really troublesome.
To avoid missing out somethings, we will write whatever we thought of on the white board.
Today, I will show you the program that we have prepared for you.
Come and write it down.
Have you seen this?
Speech, song and dance and shows, we have covered everything for you.
You will be very happy with this!
Is this sufficient? Interesting for you?
Who is acting?
Our artistic group!
Is is good...
but with all these programs it will be too costly.
Money is not the issue.
These are all free.
My artists are all here because of me so it is free.
And on the day of your wedding,
all three of us will sing your wedding theme.
What wedding theme?
Good luck three precious! I am the father.
I am the mother. I am the child.
See, what good meaning.
This is to bless both of wedding and hope that you will have your kid early!
Look at this, 3 aunties are really through in the planning.
Shouldn't you thank them?
Old Hua, have a seat and I will bring some fruits out to you.
Have a seat too.
What do you think of this?
Quite Good. Good right?
I appreciate all your efforts.
But I think that this sort of wedding is more suitable for people of your era...
Are you asking me and your dad to get married?
I am not ready for this yet...
Ai, the more you blow, the more painful it gets!
I really have to give in to you.
Your aunties have put in some much effort this afternoon and you still flick your eyelids at her.
Is it enough that you flicked your eyelids but not you can't get it back!
I di flick it back but it came back with my eye lashes stuck to it!
Yuan Precious, come over.
Can you see me in your eyes?
Yes. Let me squeeze you to death!
Come over, I will squeeze you too.
Do I have you in my eyes?
No.
Then where are you? I am in your heart.
Mao Xiao Chun, you are such good speaker, why don't you attend the meeting instead?
I want to go but no one is inviting me.
You don't know how scary it was to be surrounded by those 3 aunties!
Then what is your dad's attitude towards this?
My dad, he has waited so long for this so he was very happy.
Then when you told your dad that we were dating before, what was his attitude?
He has really pleased and happy.
What is your dad's opinion of me? Love at first sight!
What part od me does your dad like me?
Am I marrying you or is my dad marrying you?
But you have to listen to your dad.
When do you intend to bring me home formally?
Then I have to see if you are prepared.
I have already bought him his present!
So you have already planned this for a long time!
You have won every battle!
You have brought all your previous girlfriends home to see your dad and yet you are not bringing me home!
What do you mean by this? Don't you love me?
Old dear, my eyelids have flicked back again.
Serve you right.
Ah...
You have just eaten what you flicked onto my plate.
You are getting more and more girly hanging out with me, you have also added the little finger movement!
I just want to be more gentle in front of you.
You are very sickening!
Hi, Lady Ma, why are you here?
You look quite handsome,
but I can't believe that you are actually so cruel!
Sister, what do you mean by this?
You have hit our Precious and you are still pretending in front of me?
I didn't hit your dog.
Have a touch at this, he has such a big bump behind his neck!
Oh dear, he has a bump!
if I don't feel this, I won't know it. He has long hair so it is hard to tell.
I only discovered it after I reached home. You are the one that did it to him.
Let me warn you, don't false accuse me!
Luo Yi Yang, stop talking. Ma Sister is our customer.
Lady Ma, is there a misunderstanding here?
I am the one looking after all the dogs here, I wouldn't have missed this if it happened here.
Then let me ask you, when I was here this afternoon to collect Precious.
Where were you? You were not in the shop so you can't have seen him hit my Precious right?
Why are you accusing me of something that I didn't do?
Luo Yi Yang, you keep quiet.
Lady Ma, is this ok? I will apologise to you now,
I will also give you a VIP card from our shop and I will bring your dog to the hospital for a check up.
baby, wait a moment. Are you here for business or charity?
i didn't hit her dog so why are we paying the compensation?
Let me ask you if you have evidence that I hit your dog?
I don't have evidence but he was fine before coming here.
I have only sent him here a few days and he came home with injury.
How dare you still try to deny this. I will report you to the police.
Are you threatening me? I din't hit your dog so let's go to the police together.
Sorry, sorry, I will accompany you to the hospital now.
Let's go.
You are not allowed to go!
What are you fussing about? This is all because of you!
What trouble have I created?
You can't believe that I have hit her dog!
Doesn't matter if you have hit or not. As a pet shop we have to be careful about our image and word of mouth.
Do you understand this? The customer is God.
Let me tell you, she is doing this deliberately.
If you dare to go to the hospital, I will quit!
Whether you quit or not is up to you.
Give me some alcohol...
This is a coffee shop and not a bar.
Bring me some please.
Boss you are here.
Leave this to me.
What is wrong with you getting me over so late at night?
You don't know that your sister in law is pregnant and doesn't want me to leave her?
Uncle, I am really out of ideas.
My brother is not here so I have no one but you.
Let me stay here please.
What is wrong, did you fight?
Did you get bullied and tortured by my niece?
You have been chased out of the house and has no where to go?
I am really upset now and you are still teasing me.
Xiu Er has called me and told me that you have hit a dog.
Uncle do you believe this?
What is Xiu Er and I doing now? We are running a pet shop.
Why would I hit a dog?
Does this even make sense?
She would rather believe an outsider instead of her husband!
I was not there when this incident occur...
so I can't tell if you have or haven't hit the dog.
Uncle, she doesn't believe me and now you don't believe me too. Don't you know me?
Yes, I like to joke around
but I am not cruel to animals!
I believe you if you say so.
I will help you to solve this problem.
ok, Uncle.
I will wait for your news here.
You are really not going home?
Let me tell you,
you can argue but you can't be separated for the night do you understand?
She has the right to chase you out of the house but you have no right to stay out for the night!
Do you hear me?
Timing & subtitles brought to you by the Gone with the Shirt team@Viki
Meow!
Meow! meow!
Are you trying to get me out or not?
What do you mean?
Don't you know that I am scare of cat?
You are now my boyfriend so it is right for you to be scare of me.
Is this for my dad?
Cute?
Why 2 fish?
I am a cat and I love to eat fish.
I have given you father what I love the most, isn't it precious?
I don't think this is the reason.
Then what is the reason?
You want to use 2 fish in exchange for my dad's precious son!
Dad, Xiao Chun is here.
You are here!
Yuan Teacher, you are so well dressed today!
Are you still calling me Yuan Teacher?
Quite change.
What should I call?
That's enough.
She is not married in yet so it is not time to change yet.
If we must change, call me uncle then.
Uncle, how are you? Good.
I disagree with Uncle.
Didn't you see my dad dressed so formally today?
He took the whole morning to get ready for you.
How can you call him uncle with all these effort that he has gone through?
That's right, Uncle looks like God today and you are just dressed like this?
So know she blames me, because I am dressed so tardily she refused to call you dad.
ok, ok, it was your mom that called,
she said that I should dress more formally for my future daughter in law.
Have you told her already?
I have already told her a week ago and she was really pleased.
Uncle this is my present to you.
I wish you happiness and many returns in the years.
I hope that you will like it.
I like whatever Doctor Mao gives me.
Why are you still calling her Doctor Mao?
That's right, I need to change too.
Then I will call you Xiao Chun.
I am fine with whatever you call me.
Thanks Xiao Chun.
Actually I wanted to visit your parents in Chong Min 2 ays later.
I want to visit your biological mother too. I want to formally raise the wedding with them.
There's no need for this as my parents are coming tomorrow so I will get them to visit you.
No, we can't do this.
This is the rule that the male family has to approach the female family.
What century is this now? Why do we have all these rules?
Her parents are coming tomorrow.
Let's just have a meal at a restaurant and we'll solve all these problems.
Is this ok?
Ok. We are family now so it doesn't matter where we meet?
That's great.
As long as I can settle your marriage,
early.
I will not force the issue.
ok.
Come over.
I thought that you have resigned.
I have always looked after this dog so I am here to see him.
Are you still angry?
What can I be angry about? As a man I have to give in.
I don't want you to give in. Can we have a proper conversation?
What is there to say? You are always right
Lady Boss,
Lady Ma, how are you?
Lady Ma, we have already apologised and compensate.
can you please let us go?
I am here to apologise to you both.
Before's incident we have already clarified the matter.
THe bump on my Precious, was incurred when my husband brought him out.
The neighbour kids were the ones that injured him and nothing to do with you.
I was mistaken so I am really sorry.
That's right, this is the medical fees that you have incurred for Precious.
And the VIP card I am returning it to you.
Lady Ma, since we have clarify the truth,
I apologise for being rush, please forgive me.
Lady Ma, we will keep the medical fees reimbursement,
but please keep the VIP card as we can consider ourselves as friends now.
Next time, just introduce more business to us.
That's of course, I have already told my friends.
I have given you a high endorsement.
I will go first.
Take you time. Bye bye.
Now that the truth is out...
So what do you say?
Husband, I am sorry for blaming you.
That's fine, I am not so petty!
But she has also praised me.
The truth is that this is all because of you that this matter didn't get any bigger.
I am giving in to you on this.
Let's drink!
good, good good.
I am feeling really good.
Let's drink more.
Xiao Chun's dad.
Xiao Chun's mom I will serve myself.
Next time we will be family soon!
That's right. Xiao Chun's biological mother is in the hospital.
Once she heard that Xiao Chun and Yuan Hao are getting married, she was really happy too.
But she is still unwell so she couldn't come.
So we will represent Xiao Chun's family.
Yes, we are her full representation.
No problem, no problem, let her get well first.
I will visit her when she is feeling better.
She will be very pleased with it.
Yes, Yuan Hao's father, thanks for bringing up such good son.
It is our Xiao Chun's luck!
Since Yuan Hao pretended to be Xiao Chun's boyfriend,
we have liked him.
Was there really such an incident? Yes.
When we found out that it was all an act, we were really upset with him.
We won't talk about this now.
It is really good that they are getting married.
It means that they are really fated for each other.
Talking about fate, I was Xiao Chun's patient.
At that time, I was already thinking that such a good girl,
if she can be our daughter in law it would have been great.
You predicted this!
Come,
Xiao Chun parents,
This is the dowry from my family.
Passcode is 111111.
Yuan Hao's dad, we can't accept the dowry.
You listen to me.
as long as the kids are good, we are satisfied.
That's right.
It is only a small meaning and it is our custom so you must accept it.
Please accept it.
Ok, ok.
Thanks,
How do you think the parents are going?
What are you worried about?
Both our dads love to drink, after a few drinks, what can't they settle?
That's true too.
Hey, did uncle say anything after I left your place?
He kept talking about you with happiness.
I didn't sleep well last night.
Why?
My best friend told me that I have to be very formal when I meet your parents.
Two legs have to be held tightly and I can't talk too loudly.
I thought over what I did last night and thought that I might be too casual...
No, I thought that you were natural.
I just feel that I have known your dad longer than I have known you.
He is also very good and jolly.
I have already treated him as my dad so I didn't focus on the rules.
You won't blame me right?
Now you say this I thought that my dad was behaving abnormal yesterday.
I have never seen him dressed so formally at home.
Thinking about this caused me to feel some heartache...
Because of me, he didn't remarry.
He always hope that I all get a good wife.
He sees this as very important.
Haven't you found a good wife?
We will look after him well from now on.
Hoe do you intend to look after him?
I think that it is not easy for parents to look after us.
I don't want to give them too much burden with this wedding.
Can we have a simple wedding?
Ok, I'll listen to you.
Old Yuan,
we have to married off our daughter with style.
So we have to have 2 weddings, one in Chong Min and one in Shanghai.
No problem, I have already started planning for this.
Wedding will be prepared by the male's family. I will pay for all expenses.
This...
Chong Min's wedding will be paid by us.
We must pay for this.
Listen to me, you have put in lots of effort to bring up Xiao Chun.
It is not easy, you are marrying off your daughter with style,
We, Yuan family is also marrying in our daughter in law with style.
How do you intend to run the wedding in Chong Min, tell me.
I am willing to spend whatever money it will cost.
Well, that will be expansive.
We are all a family now so please don't be polite.
Then we will follow your wish...
Say, how should we organise the wedding?
That… we should have a banquet.
Banquet? How many tables?
50-60 tables?
not enough, we must have at least 70-80 tables.
So is it 50-60 tables or 70-80 tables?
Let's start with 80 tables anyway they only count how many tables that get utilised.
good planning.
yes, it make sense.
We will pay for the food.
We just invite the hotel chef to cook for us.
we will invite all our friends and relatives to celebrate for 2 days and 2 nights.
2 days 2 nights? What sort of hotel do we need to book?
Don't worry about this, I have already thought about it.
We will host it in the old primary school that I was teaching before.
Let's pick a weekend when the school is not on.
We can have the celebration on the sports field, what do you think?
Feastive!
Have it on the field? We will save on location rental too.
If you are covering the food then my expenses won't be much too!
That's right.
Mao's family is marrying off your daughter and my Yuan's family is bringing in a daughter in law,
all we want is style, ambience and glory!
Timing & subtitles brought to you by the Gone with the Shirt team@Viki
♫ The voyage of time travels afar ♫
♫ There will always be waves in the sea of life ♫
♫ The fateful skies, the palpitating starlight ♫
♫ Please ignite your way to my side ♫
♫ Running in our youth, leaning on each other in the twilight ♫
♫ You are my only direction to happiness ♫
♫ My only direction to happiness ♫
♫ Time ticks by and everyone hurries by ♫
♫ I will not ask when it will end, I only want to spend every second with you ♫
♫ Who is lighting up the dark skies in the city ♫
♫ A gentle dream becomes even better because of you ♫
♫ The passing time, and the brilliance of ordinariness ♫
♫ But I can be by your side, by your side ♫
♫ As the years go by ♫
♫ Running in our youth, leaning on each other in the twilight ♫
♫ You are the perfect dream of my love, the perfect dream ♫
♫ Time ticks by and everyone hurries by ♫
♫ In this sea of people, we meet each other in this good times ♫
♫ Time ticks by and everyone hurries by ♫
♫ I will not ask when it will end, I only want to spend every second with you ♫
♫ Time ticks by and everyone hurries by ♫
♫ I will not ask when it will end, I only want to spend every second with you ♫